Meu nome é Jaderson Grangeiro. Tenho 38 anos, sou do Brasil e trabalho remotamente como regional manager de uma universidade na Espanha.
Sempre fui uma pessoa muito ativa. Treinava, trabalhava em projetos importantes, viajava para muitos países. Acreditava sinceramente que estava em perfeita saúde.
Como sempre fui fisicamente forte, convivi com pressão alta por anos sem enxergar aquilo como um problema real. Ia ao médico raramente. Verdadeiramente acreditava que estava bem.
My name is Jaderson Grangeiro. I am 38 years old, from Brazil, and I work remotely as a regional manager for a university in Spain.
I was always a very active person. I trained regularly, worked on important projects, and traveled to many countries. I sincerely believed I was in perfect health.
Because I was always physically strong, I lived with high blood pressure for years without seeing it as a real problem. I rarely went to the doctor. I truly believed I was fine.
AntesBefore
Treinava com regularidade. Empurrava meus limites. Nunca parei para pensar que o corpo pudesse estar pedindo socorro em silêncio. A pressão alta parecia apenas parte do meu ritmo intenso. Não era.
I trained regularly. I pushed my limits. I never stopped to think that my body could be crying for help in silence. High blood pressure seemed like part of my intense pace. It was not.
ViradaTurning point
Em outubro do ano passado, tive uma pneumonia. A pneumonia foi tratada, mas minha pressão não baixava. Vieram os exames. Depois mais exames. Estenose na artéria renal esquerda. Creatinina 7.5. Ureia 5.2. Potássio elevado. Rim esquerdo gravemente comprometido. Rim direito funcionando em torno de 10%. Fui internado de novo. Colocaram um cateter no pescoço. Comecei a hemodiálise três vezes por semana praticamente sem tempo para entender o que estava acontecendo.
Last October, I had pneumonia. The pneumonia was treated, but my blood pressure would not go down. Tests came. Then more tests. Stenosis in the left renal artery. Creatinine 7.5. Urea 5.2. Elevated potassium. Left kidney severely damaged. Right kidney functioning at around 10%. I was hospitalized again. A catheter was placed in my neck. I started hemodialysis three times a week with almost no time to understand what was happening.
HojeToday
A hemodiálise não se adapta à sua vida. Sua vida passa a girar em torno dela. São três sessões por semana, cada uma com quatro horas. Mais o deslocamento, os medicamentos, as restrições alimentares, os exames constantes. Para alguém que sempre foi forte e independente, isso é uma ruptura completa, não só física, mas financeira, profissional, familiar e emocional.
Hemodialysis does not adapt to your life. Your life begins to revolve around it. Three sessions a week, four hours each. Plus transportation, medications, dietary restrictions, constant tests. For someone who was always strong and independent, this is a complete rupture, not only physical, but financial, professional, family and emotional.
Jaderson Grangeiro · Paciente renal, hemodiálise 3×/semana Jaderson Grangeiro · Kidney patient, dialysis 3×/weekFui dormir achando que estava saudável e acordei com doença renal crônica estágio 5. A doença foi completamente silenciosa. Não tive nenhum sintoma claro até chegar ao estágio final.
I went to sleep thinking I was healthy and woke up in stage 5 chronic kidney disease. The disease was completely silent. I had no clear symptoms until it reached end stage.
Estou sentindo coisas que nunca senti na vida: medo, insegurança, uma sensação constante de perda de controle. O otimismo de quem está de fora, por mais bem-intencionado que seja, às vezes não ajuda, porque não reflete a realidade de quem está dentro.
Medo de complicações. Medo do futuro. Medo de não conseguir proteger minha família da forma que sempre fiz.
I have been feeling things I never felt before: fear, insecurity, a constant sense of losing control. The optimism of those on the outside, however well-meaning, sometimes does not help, because it does not reflect the reality of those on the inside.
Fear of complications. Fear of the future. Fear of not being able to protect my family the way I always did.
Não criei isso para parecer forte. Criei porque entendo, na prática, o que falta.
A hemodiálise custa caro. O transporte até a clínica três vezes por semana custa caro. Os medicamentos custam caro. A dieta restrita custa caro. E tudo isso acontece ao mesmo tempo em que a capacidade de trabalhar fica comprometida.
Muita gente que está passando por isso não tem para onde olhar. Família que não entende. Sistema público sobrecarregado. E uma sensação de estar completamente sozinho numa situação que ninguém escolheu.
A Renal Support Brazil nasceu para mudar isso. Não como uma ONG burocrática. Mas como uma iniciativa criada por alguém que vive isso todos os dias, e que decidiu usar essa experiência para conectar quem precisa de apoio com quem pode ajudar.
I did not create this to seem strong. I created it because I understand, in practice, what is missing.
Hemodialysis is expensive. Transportation to the clinic three times a week is expensive. Medications are expensive. The restricted diet is expensive. And all of this happens at the same time that the ability to work becomes compromised.
Many people going through this have nowhere to turn. Family that does not understand. An overwhelmed public system. And a feeling of being completely alone in a situation nobody chose.
Renal Support Brazil was born to change this. Not as a bureaucratic NGO. But as an initiative created by someone who lives this every day, and who decided to use that experience to connect people who need support with those willing to help.